La restauration d'un Mehari à Buenos Aires, Argentine

[dafonk]

Bonjour, je m'appelle Rodolfo et je vis dans la région côtière de la province de Buenos Aires. Je peux communiquer avec vous grâce au traducteur Google et à mon partenaire qui a étudié (plus que moi) le français.
Je suis en train de restaurer un Mehari AZAM 128 de 1978




P1030256.jpg




P1030264.jpg




IMG_20170423_132451_0.jpg




P1030383.jpg

[dafonk]

Comme vous pouvez le voir, je faisais tout en détail. Plus de deux ans de travail




P1030387.jpg




P1030390.jpg

[jéjé13]

Du beau travail

[thierry31]

Bienvenida !

[japauto]

bienvenu a toi et bravo

[Vice Président MCDF (45)]

Bonjour et bienvenue
C est avec plaisir que nous t'accueillons
La restauration est déjà bien avancée, bravo
Nicolas

[Web_Master_MCDF]

Bienvenue !

Peut tu me confirmer

1/Le nom est AZAM M28 SPORT CONVERTIBLE jusqu'en 1981
2/ Le nom devient selon ton post AZAM128 plus connu sous le nom de Méhari 2 ou Ranger

Comme les Méhari espagnoles les méhari d'amérique du sud ont bien des mystères !

En tout cas beau travail !

En esperant que google fasse une bonne traduction !

[Mehari Potter]

Salut et bienvenue parmi nous. Es-tu adhérent au Méhari Club Argentina?

[zèbre69]

Bienvenido en el forum mehari !

Tu coche parece identica a la mehari que estaban vendida en Espana. Has hecho un trabajo limpio.

[Méhari]

Bienvenido en el forum mehari !

Tu coche parece identica a la mehari que estaban vendida en Espana. Has hecho un trabajo limpio.

Hello Zèbre69,

Heureux que tu puisses dialoguer en direct en espagnol, mais peux-tu poster ton texte en français également ?
On risque, à force de traductions répétées de passer à côté de l'essentiel du contenu du message, ce qui serait dommage, car nous sommes tous très curieux de connaître les subtilités du modèle distribué en Amérique latine

[Amédée 95/21]

Merci, j'allais le dire…..

[dafonk]

Eh bien ... un peu d'histoire et de données, alors. Et bien sûr spécialement pour Mèhari entièrement en français ... traduit par google

Ma Méhari est enregistrée, comme je l'ai dit "Web_Master_MCDF", comme AZAM - M28 - SPORT. Et c'est un modèle de 1978.

En Argentine, il a été fabriqué à deux périodes différentes: de 1971 à 1980 par Citroën Argentina S.A. Avec la production de 3997 unités, la société IES (Industries Emilio Sal Lari) a ressuscité le modèle en 1984, cette fois-ci sous le nom Safari pendant quelques années, jusqu'en 1986, en conservant toutes les caractéristiques techniques du modèle d'origine.

Il a une carrosserie en PRFV (Plástico Reforzado con Fibra de Vidrio = Plastique renforcé avec fibre de verre) fabriquée en Argentine et en Uruguay. Si vous regardez de près, la mienne a été fabriquée dans la ville de Montevideo, en Uruguay.

Au revoir et à la prochaine fois

lateral_1.jpg


lateral_2.jpg

[zèbre69]

Pardon, Je disais donc bienvenue sur le forum méhari. Cette mehari paraît être identique à celles qui étaient vendues sur le marché Espagnol (du moins en ce qui concerne l'armature).

A noter que la boite de vitesse est spécifique à ces méhari espagnoles ou d'Amérique du sud c'est à dire boite de 2cv AZ accouplée à une cloche de 2ch6. C'est la raison pour laquelle le levier de vitesse se situe en porte-a-faux à l'ar de la boite de vitesse et non sur le couvercle comme sur la version Française.

[oli1325]

A noter que la boite de vitesse est spécifique à ces méhari espagnoles ou d'Amérique du sud c'est à dire boite de 2cv AZ accouplée à une cloche de 2ch6. C'est la raison pour laquelle le levier de vitesse se situe en porte-a-faux à l'ar de la boite de vitesse et non sur le couvercle comme sur la version Française.

Bonsoir Zèbre 69,

Je ne confirme pas que les espagnoles ont la boîte des AZ. D'où tiens-tu cette info?
As-tu sur la tienne ce type de boîte?
Sur la mienne de 79, il s'agit d'une boîte normale de Méhari, dont l'année correspond à l'immatriculation de la voiture.

[zèbre69]

En 79 ça a du changer mais jusqu'en 1978 elles sont équipées de la sorte. c'est un montage bizarre quand même ou pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !