.=< { Star Gans Tq } >=.
<?php
/**
*
* This file is part of the french language pack for the phpBB Forum Software package.
* This file is translated by phpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com>
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters you may want to copy&paste:
// ’ « » “ ” …
//
$lang = array_merge($lang, array(
'ACTION' => 'Action',
'ACTION_NOTE' => 'Action/Note',
'ADD_FEEDBACK' => 'Ajouter un commentaire',
'ADD_FEEDBACK_EXPLAIN' => 'Si vous voulez ajouter un commentaire sur ce membre, remplissez le formulaire suivant. Utilisez seulement du texte. Le HTML, les BBCodes, etc. ne sont pas autorisés.',
'ADD_WARNING' => 'Ajouter un avertissement',
'ADD_WARNING_EXPLAIN' => 'Pour envoyer un avertissement à ce membre, remplissez le formulaire suivant. Utilisez seulement du texte. Le HTML, les BBCodes, etc. ne sont pas autorisés.',
'ALL_ENTRIES' => 'Toutes les entrées',
'ALL_NOTES_DELETED' => 'Tous les commentaires sur le membre ont été supprimés.',
'ALL_REPORTS' => 'Tous les rapports',
'ALREADY_REPORTED' => 'Ce message a déjà été rapporté.',
'ALREADY_REPORTED_PM' => 'Ce message privé a déjà été rapporté.',
'ALREADY_WARNED' => 'Un avertissement a déjà été donné pour ce message.',
'APPROVE' => 'Approuver',
'APPROVE_POST' => 'Approuver le message',
'APPROVE_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir approuver ce message ?',
'APPROVE_POSTS' => 'Approuver les messages',
'APPROVE_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir approuver les messages sélectionnés ?',
'APPROVE_TOPIC' => 'Approuver le sujet',
'APPROVE_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir approuver ce sujet ?',
'APPROVE_TOPICS' => 'Approuver les sujets',
'APPROVE_TOPICS_CONFIRM'=> 'Êtes-vous sûr de vouloir approuver les sujets sélectionnés ?',
'CANNOT_MOVE_SAME_FORUM'=> 'Vous ne pouvez pas déplacer un sujet dans le forum où il se trouve déjà.',
'CANNOT_WARN_ANONYMOUS' => 'Vous ne pouvez pas donner un avertissement à un invité.',
'CANNOT_WARN_SELF' => 'Vous ne pouvez pas vous donner un avertissement.',
'CAN_LEAVE_BLANK' => 'Ceci peut être laissé vide.',
'CHANGE_POSTER' => 'Changer le nom du posteur',
'CLOSE_PM_REPORT' => 'Clôturer le rapport de MP',
'CLOSE_PM_REPORT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir clôturer le rapport de MP sélectionné ?',
'CLOSE_PM_REPORTS' => 'Clôturer les rapports de MP',
'CLOSE_PM_REPORTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir clôturer les rapports de MP sélectionnés ?',
'CLOSE_REPORT' => 'Clôturer le rapport',
'CLOSE_REPORT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir clôturer le rapport sélectionné ?',
'CLOSE_REPORTS' => 'Clôturer les rapports',
'CLOSE_REPORTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir clôturer les rapports sélectionnés ?',
'DELETE_PM_REPORT' => 'Supprimer le rapport de MP',
'DELETE_PM_REPORT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rapport de MP sélectionné ?',
'DELETE_PM_REPORTS' => 'Supprimer les rapports de MP',
'DELETE_PM_REPORTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les rapports de MP sélectionnés ?',
'DELETE_POSTS' => 'Supprimer les messages',
'DELETE_REPORT' => 'Supprimer le rapport',
'DELETE_REPORT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rapport sélectionné ?',
'DELETE_REPORTS' => 'Supprimer les rapports',
'DELETE_REPORTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les rapports sélectionnés ?',
'DELETE_SHADOW_TOPIC' => 'Supprimer le sujet-traceur',
'DELETE_TOPICS' => 'Supprimer les sujets sélectionnés',
'DISAPPROVE' => 'Désapprouver',
'DISAPPROVE_REASON' => 'Raison de la désapprobation',
'DISAPPROVE_POST' => 'Désapprouver le message',
'DISAPPROVE_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désapprouver ce message ?',
'DISAPPROVE_POSTS' => 'Désapprouver les messages',
'DISAPPROVE_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désapprouver ces messages ?',
'DISPLAY_LOG' => 'Afficher les entrées précédentes',
'DISPLAY_OPTIONS' => 'Options d’affichage',
'EMPTY_REPORT' => 'Vous devez saisir une description si vous sélectionnez cette raison.',
'EMPTY_TOPICS_REMOVED_WARNING' => 'Notez qu’un ou plusieurs sujets ont été supprimés de la base de données car ils étaient ou devenaient vides.',
'FEEDBACK' => 'Fiches de suivi',
'FORK' => 'Copier',
'FORK_TOPIC' => 'Copier le sujet',
'FORK_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir copier ce sujet ?',
'FORK_TOPICS' => 'Copier les sujets sélectionnés',
'FORK_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir copier les sujets sélectionnés ?',
'FORUM_DESC' => 'Description',
'FORUM_NAME' => 'Nom du forum',
'FORUM_NOT_EXIST' => 'Le forum que vous avez sélectionné n’existe pas.',
'FORUM_NOT_POSTABLE' => 'Le forum que vous avez sélectionné ne peut pas recevoir de messages.',
'FORUM_STATUS' => 'Statut du forum',
'FORUM_STYLE' => 'Style du forum',
'GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce globale',
'IP_INFO' => 'Information IP',
'IPS_POSTED_FROM' => 'Ce membre a posté avec les adresses IP :',
'LATEST_LOGS' => 'Les 5 dernières entrées du journal de modération',
'LATEST_REPORTED' => 'Les 5 derniers rapports de message',
'LATEST_REPORTED_PMS' => 'Les 5 derniers rapports de MP',
'LATEST_UNAPPROVED' => 'Les 5 derniers messages en attente de modération',
'LATEST_WARNING_TIME' => 'Dernier avertissement donné',
'LATEST_WARNINGS' => 'Les 5 derniers avertissements',
'LEAVE_SHADOW' => 'Laisser un sujet-traceur dans l’ancien forum',
'LIST_REPORTS' => array(
1 => '%d rapport',
2 => '%d rapports',
),
'LOCK' => 'Verrouiller',
'LOCK_POST_POST' => 'Verrouiller le message',
'LOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir empêcher la modification de ce message ?',
'LOCK_POST_POSTS' => 'Verrouiller les messages sélectionnés',
'LOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir empêcher la modification de ces messages ?',
'LOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir verrouiller ce sujet ?',
'LOCK_TOPICS' => 'Verrouiller les sujets sélectionnés',
'LOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir verrouiller tous les sujets sélectionnés ?',
'LOGS_CURRENT_TOPIC' => 'Vous consultez les journaux de :',
'LOGIN_EXPLAIN_MCP' => 'Pour modérer ce forum vous devez vous connecter.',
'LOGVIEW_VIEWPOST' => 'Voir le message',
'LOGVIEW_VIEWTOPIC' => 'Voir le sujet',
'LOGVIEW_VIEWLOGS' => 'Consulter le journal des sujets',
'LOGVIEW_VIEWFORUM' => 'Voir le forum',
'LOOKUP_ALL' => 'Rechercher toutes les IP',
'LOOKUP_IP' => 'Rechercher une IP',
'MARKED_NOTES_DELETED' => 'Les commentaires sélectionnés du membre ont été supprimés.',
'MCP_ADD' => 'Ajouter un avertissement',
'MCP_BAN' => 'Bannissements',
'MCP_BAN_EMAILS' => 'Bannir des adresses courriels',
'MCP_BAN_IPS' => 'Bannir des IP',
'MCP_BAN_USERNAMES' => 'Bannir des utilisateurs',
'MCP_LOGS' => 'Journal de modération',
'MCP_LOGS_FRONT' => 'Première page',
'MCP_LOGS_FORUM_VIEW' => 'Journal des forums',
'MCP_LOGS_TOPIC_VIEW' => 'Journal des sujets',
'MCP_MAIN' => 'Principal',
'MCP_MAIN_FORUM_VIEW' => 'Voir le forum',
'MCP_MAIN_FRONT' => 'Première page',
'MCP_MAIN_POST_DETAILS' => 'Détails du message',
'MCP_MAIN_TOPIC_VIEW' => 'Voir le sujet',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT' => 'Changer en « Annonce »',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir changer ce sujet en « Annonce » ?',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS' => 'Changer en « Annonces »',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS_CONFIRM'=> 'Êtes-vous sûr de vouloir changer les sujets sélectionnés en « Annonces » ?',
'MCP_MAKE_GLOBAL' => 'Changer en « Annonce globale »',
'MCP_MAKE_GLOBAL_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir changer ce sujet en « Annonce globale » ?',
'MCP_MAKE_GLOBALS' => 'Changer en « Annonces globales »',
'MCP_MAKE_GLOBALS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir changer les sujets sélectionnés en « Annonces globales » ?',
'MCP_MAKE_STICKY' => 'Changer en « Sujet épinglé »',
'MCP_MAKE_STICKY_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir changer ce sujet en « Sujet épinglé » ?',
'MCP_MAKE_STICKIES' => 'Changer en « Sujets épinglés »',
'MCP_MAKE_STICKIES_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir changer les sujets sélectionnés en « Sujets épinglés » ?',
'MCP_MAKE_NORMAL' => 'Changer en « Sujet normal »',
'MCP_MAKE_NORMAL_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir changer ce sujet en « Sujet normal » ?',
'MCP_MAKE_NORMALS' => 'Changer en « Sujets normaux »',
'MCP_MAKE_NORMALS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir changer les sujets sélectionnés en « Sujets normaux » ?',
'MCP_NOTES' => 'Fiches de suivi',
'MCP_NOTES_FRONT' => 'Première page',
'MCP_NOTES_USER' => 'Détails',
'MCP_POST_REPORTS' => 'Rapports émis pour ce message',
'MCP_PM_REPORTS' => 'MP rapportés',
'MCP_PM_REPORT_DETAILS' => 'Détails du rapport de MP',
'MCP_PM_REPORTS_CLOSED' => 'Rapports de MP clôturés',
'MCP_PM_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Voici une liste de tous les rapports de messages privés qui ont été résolus.',
'MCP_PM_REPORTS_OPEN' => 'Rapports de MP ouverts',
'MCP_PM_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Voici une liste de tous les rapports de messages privés qui sont encore à traiter.',
'MCP_REPORTS' => 'Messages rapportés',
'MCP_REPORT_DETAILS' => 'Détails du rapport',
'MCP_REPORTS_CLOSED' => 'Rapports clôturés',
'MCP_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Liste de tous les rapports de messages qui ont été résolus.',
'MCP_REPORTS_OPEN' => 'Rapports ouverts',
'MCP_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Liste de tous les rapports de messages qui sont encore à traiter.',
'MCP_QUEUE' => 'File d’attente de modération',
'MCP_QUEUE_APPROVE_DETAILS' => 'Approuver les détails',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS' => 'Messages en attente',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS_EXPLAIN' => 'Liste de tous les messages nécessitant une approbation avant publication.',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS' => 'Sujets en attente',
'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS_EXPLAIN' => 'Liste de tous les sujets nécessitant une approbation avant publication.',
'MCP_QUEUE_DELETED_POSTS' => 'Messages supprimés',
'MCP_QUEUE_DELETED_POSTS_EXPLAIN' => 'Liste de tous les messages supprimés. Vous pouvez restaurer ou supprimer définitivement les messages depuis cette page.',
'MCP_QUEUE_DELETED_TOPICS' => 'Sujets supprimés',
'MCP_QUEUE_DELETED_TOPICS_EXPLAIN' => 'Liste de tous les sujets supprimés. Vous pouvez restaurer ou supprimer définitivement les sujets depuis cette page.',
'MCP_VIEW_USER' => 'Consulter les avertissements pour un utilisateur en particulier',
'MCP_WARN' => 'Avertissements',
'MCP_WARN_FRONT' => 'Première page',
'MCP_WARN_LIST' => 'Liste des avertissements',
'MCP_WARN_POST' => 'Avertir pour un message en particulier',
'MCP_WARN_USER' => 'Avertir le membre',
'MERGE_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déplacer les messages sélectionnés ?',
'MERGE_TOPIC_EXPLAIN' => 'L’utilisation du formulaire ci-dessous vous permet de déplacer les messages sélectionnés dans un autre sujet. Ces messages seront déplacés de ce sujet et fusionnés dans l’autre sujet. Ces messages ne seront pas réordonnés et apparaîtront comme si les utilisateurs les avaient postés dans le nouveau sujet.<br>Saisissez l’id du sujet de destination ou cliquez sur « Sélectionner le sujet » pour en rechercher un.',
'MERGE_TOPIC_ID' => 'Id du sujet de destination',
'MERGE_TOPICS' => 'Fusionner les sujets',
'MERGE_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir fusionner les sujets sélectionnés ?',
'MODERATE_FORUM' => 'Modérer le forum',
'MODERATE_TOPIC' => 'Modérer le sujet',
'MODERATE_POST' => 'Modérer le message',
'MOD_OPTIONS' => 'Options de modération',
'MORE_INFO' => 'Informations complémentaires',
'MOST_WARNINGS' => 'Utilisateurs ayant le plus grand nombre d’avertissements',
'MOVE_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déplacer le sujet dans un nouveau forum ?',
'MOVE_TOPICS' => 'Déplacer les sujets sélectionnés',
'MOVE_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déplacer les sujets sélectionnés dans un nouveau forum ?',
'NOTIFY_POSTER_APPROVAL' => 'Informer le posteur au sujet de l’approbation ?',
'NOTIFY_POSTER_DISAPPROVAL' => 'Informer le posteur au sujet de la désapprobation ?',
'NOTIFY_USER_WARN' => 'Informer le membre au sujet de l’avertissement ?',
'NOT_MODERATOR' => 'Vous n’êtes pas modérateur de ce forum.',
'NO_DESTINATION_FORUM' => 'Sélectionnez un forum de destination.',
'NO_DESTINATION_FORUM_FOUND' => 'Il n’y a aucun forum de destination disponible.',
'NO_ENTRIES' => 'Aucune entrée au journal.',
'NO_FEEDBACK' => 'Aucune fiche de suivi n’existe pour ce membre.',
'NO_FINAL_TOPIC_SELECTED' => 'Vous devez sélectionner un sujet de destination pour fusionner les messages.',
'NO_MATCHES_FOUND' => 'Aucun résultat trouvé.',
'NO_POST' => 'Vous devez sélectionner un message afin d’avertir le membre pour un message.',
'NO_POST_REPORT' => 'Ce message n’a pas été rapporté.',
'NO_POST_SELECTED' => 'Vous devez sélectionner au moins un message pour effectuer cette action.',
'NO_POSTS_DELETED' => 'Il n’y a aucun message supprimé.',
'NO_POSTS_QUEUE' => 'Il n’y a aucun message en attente de modération.',
'NO_REASON_DISAPPROVAL' => 'Donnez la raison de la désapprobation.',
'NO_REPORT' => 'Aucun rapport n’a été trouvé',
'NO_REPORTS' => 'Aucun rapport n’a été trouvé',
'NO_REPORT_SELECTED' => 'Vous devez sélectionner au moins un rapport pour effectuer cette action.',
'NO_TOPIC_ICON' => 'Aucune',
'NO_TOPIC_SELECTED' => 'Vous devez choisir au moins un sujet pour effectuer cette action.',
'NO_TOPICS_DELETED' => 'Il n’y a aucun sujet supprimé.',
'NO_TOPICS_QUEUE' => 'Il n’y a aucun sujet en attente de modération.',
'ONLY_TOPIC' => 'Seulement le sujet « %s »',
'OTHER_USERS' => 'Autres utilisateurs postant à partir de cette IP',
'QUICKMOD_ACTION_NOT_ALLOWED' => "%s n’est pas autorisé en tant qu’action rapide de modération",
'PM_REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'Le rapport de MP sélectionné a été clôturé.',
'PM_REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'Le rapport de MP sélectionné a été supprimé.',
'PM_REPORTED_SUCCESS' => 'Le message privé a été rapporté.',
'PM_REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Les rapports de MP sélectionnés ont été clôturés.',
'PM_REPORTS_DELETED_SUCCESS'=> 'Les rapports de MP sélectionnés ont été supprimés.',
'PM_REPORTS_TOTAL' => array(
0 => 'Il n’y a aucun rapport de MP à passer en revue.',
1 => 'Il y a <strong>1</strong> rapport de MP à passer en revue.',
2 => 'Au total, il y a <strong>%d</strong> rapports de MP à passer en revue.',
),
'PM_REPORT_DETAILS' => 'Détails du rapport de message privé',
'POSTER' => 'Posteur',
'POSTS_APPROVED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été approuvés.',
'POSTS_DELETED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été supprimés de la base de données.',
'POSTS_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été désapprouvés.',
'POSTS_LOCKED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été verrouillés.',
'POSTS_MERGED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été fusionnés.',
'POSTS_PER_PAGE' => 'Messages par page',
'POSTS_PER_PAGE_EXPLAIN' => '(Mettre « 0 » pour voir tous les messages.)',
'POSTS_RESTORED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été restaurés.',
'POSTS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été déverrouillés.',
'POST_APPROVED_SUCCESS' => 'Le message sélectionné a été approuvé.',
'POST_DELETED_SUCCESS' => 'Le message sélectionné a été supprimé de la base de données.',
'POST_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Le message sélectionné a été désapprouvé.',
'POST_LOCKED_SUCCESS' => 'Le message a été verrouillé.',
'POST_NOT_EXIST' => 'Le message que vous avez demandé n’existe pas.',
'POST_REPORTED_SUCCESS' => 'Ce message a été rapporté.',
'POST_RESTORED_SUCCESS' => 'Ce message a été restauré.',
'POST_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Le message a été déverrouillé.',
'READ_USERNOTES' => 'Fiche de suivi',
'READ_WARNINGS' => 'Avertissements du membre',
'REPORTER' => 'Rapporteur',
'REPORTED' => 'Rapporté',
'REPORTED_BY' => 'Rapporté par',
'REPORTED_ON_DATE' => 'le',
'REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Les rapports sélectionnés ont été clôturés.',
'REPORTS_DELETED_SUCCESS' => 'Les rapports sélectionnés ont été supprimés.',
'REPORTS_TOTAL' => array(
0 => 'Il n’y a aucun rapport à passer en revue.',
1 => 'Il y a <strong>1</strong> rapport à passer en revue.',
2 => 'Au total, il y a <strong>%d</strong> rapports à passer en revue.',
),
'REPORT_CLOSED' => 'Ce rapport a déjà été clôturé.',
'REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'Le rapport sélectionné a été clôturé.',
'REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'Le rapport sélectionné a été supprimé.',
'REPORT_DETAILS' => 'Détails du rapport',
'REPORT_MESSAGE' => 'Rapporter ce message',
'REPORT_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Utilisez ce formulaire pour rapporter le message privé sélectionné. En général, le rapport ne devra être utilisé que si le message ne respecte pas les règles du forum. <strong>Notez que rapporter un message privé rendra son contenu visible par tous les modérateurs.</strong>',
'REPORT_NOTIFY' => 'M’informer',
'REPORT_NOTIFY_EXPLAIN' => 'Vous informer quand votre rapport a été traité.',
'REPORT_POST_EXPLAIN' => 'Utilisez ce formulaire pour rapporter le message sélectionné aux modérateurs et aux administrateurs du forum. En général, le rapport ne devrait être utilisé que si le message ne respecte pas les règles du forum.',
'REPORT_REASON' => 'Raison du rapport',
'REPORT_TIME' => 'Date du rapport',
'RESTORE' => 'Restaurer',
'RESTORE_POST' => 'Restauration d’un message',
'RESTORE_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir restaurer ce message ?',
'RESTORE_POSTS' => 'Restauration de messages',
'RESTORE_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les messages sélectionnés ?',
'RESTORE_TOPIC' => 'Restauration d’un sujet',
'RESTORE_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir restaurer ce sujet ?',
'RESTORE_TOPICS' => 'Restauration de sujets',
'RESTORE_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les sujets sélectionnés ?',
'RESYNC' => 'Resynchroniser',
'RETURN_MESSAGE' => '%sRetourner au message%s',
'RETURN_NEW_FORUM' => '%sAller au nouveau forum%s',
'RETURN_NEW_TOPIC' => '%sAller au nouveau sujet%s',
'RETURN_PM' => '%sRetourner au message privé%s',
'RETURN_POST' => '%sRetourner au message%s',
'RETURN_QUEUE' => '%sRetourner à l’attente de modération%s',
'RETURN_REPORTS' => '%sRetourner aux rapports%s',
'RETURN_TOPIC_SIMPLE' => '%sRetourner au sujet%s',
'SEARCH_POSTS_BY_USER' => 'Rechercher les messages de',
'SELECT_ACTION' => 'Sélectionner l’action désirée',
'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Sélectionnez le forum dans lequel cette annonce globale doit être placée.',
'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS' => 'Un ou plusieurs des sujets sélectionnés sont des annonces globales. Sélectionnez le forum dans lequel vous souhaitez que ces sujets soient placés.',
'SELECT_MERGE' => 'Fusionner avec',
'SELECT_TOPICS_FROM' => 'Sélectionner les sujets de',
'SELECT_TOPIC' => 'Sélectionner le sujet',
'SELECT_USER' => 'Sélectionner le membre',
'SORT_ACTION' => 'Journal des actions',
'SORT_DATE' => 'Date',
'SORT_IP' => 'Adresse IP',
'SORT_WARNINGS' => 'Avertissements',
'SPLIT_AFTER' => 'Diviser le sujet à partir du message sélectionné',
'SPLIT_FORUM' => 'Forum du nouveau sujet',
'SPLIT_POSTS' => 'Diviser les messages sélectionnés',
'SPLIT_SUBJECT' => 'Titre du nouveau sujet',
'SPLIT_TOPIC_ALL' => 'Diviser à partir des messages sélectionnés',
'SPLIT_TOPIC_ALL_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir diviser ce sujet ?',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND' => 'Diviser le sujet à partir du message sélectionné',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir diviser ce sujet à partir du message sélectionné ?',
'SPLIT_TOPIC_EXPLAIN' => 'L’utilisation du formulaire ci-dessous vous permet de diviser un sujet en deux, soit en sélectionnant les messages individuellement, soit en divisant à partir d’un message sélectionné.',
'THIS_PM_IP' => 'IP de ce message privé',
'THIS_POST_IP' => 'IP de ce message',
'TOPICS_APPROVED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été approuvés.',
'TOPICS_DELETED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été supprimés de la base de données.',
'TOPICS_DISAPPROVED_SUCCESS'=> 'Les sujets sélectionnés ont été désapprouvés.',
'TOPICS_FORKED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été copiés.',
'TOPICS_LOCKED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été verrouillés.',
'TOPICS_MOVED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été déplacés.',
'TOPICS_RESTORED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été restaurés.',
'TOPICS_RESYNC_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été resynchronisés.',
'TOPICS_TYPE_CHANGED' => 'Le statut des sujets a été modifié.',
'TOPICS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été déverrouillés.',
'TOPIC_APPROVED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été approuvé.',
'TOPIC_DELETED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été supprimé de la base de données.',
'TOPIC_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été désapprouvé.',
'TOPIC_FORKED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été copié.',
'TOPIC_LOCKED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été verrouillé.',
'TOPIC_MOVED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été déplacé.',
'TOPIC_NOT_EXIST' => 'Le sujet que vous avez sélectionné n’existe pas.',
'TOPIC_RESTORED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été restauré.',
'TOPIC_RESYNC_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été resynchronisé.',
'TOPIC_SPLIT_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été divisé.',
'TOPIC_TIME' => 'Date du sujet',
'TOPIC_TYPE_CHANGED' => 'Le statut du sujet a été modifié.',
'TOPIC_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été déverrouillé.',
'TOTAL_WARNINGS' => 'Total des avertissements',
'UNAPPROVED_POSTS_TOTAL' => array(
0 => 'Il n’y a aucun message en attente d’approbation.',
1 => 'Il y a <strong>1</strong> message en attente d’approbation.',
2 => 'Au total, il y a <strong>%d</strong> messages en attente d’approbation.',
),
'UNLOCK' => 'Déverrouiller',
'UNLOCK_POST' => 'Déverrouiller le message',
'UNLOCK_POST_EXPLAIN' => 'Autorise la modification',
'UNLOCK_POST_POST' => 'Déverrouiller le message',
'UNLOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller ce message et ainsi en autoriser la modification ?',
'UNLOCK_POST_POSTS' => 'Déverrouiller les messages sélectionnés',
'UNLOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller ces messages et ainsi en autoriser la modification ?',
'UNLOCK_TOPIC' => 'Déverrouiller le sujet',
'UNLOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller ce sujet ?',
'UNLOCK_TOPICS' => 'Déverrouiller les sujets sélectionnés',
'UNLOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller tous les sujets sélectionnés ?',
'USER_CANNOT_POST' => 'Vous ne pouvez pas poster dans ce forum.',
'USER_CANNOT_REPORT' => 'Vous ne pouvez pas rapporter de message dans ce forum.',
'USER_FEEDBACK_ADDED' => 'Le commentaire sur le membre a été ajouté.',
'USER_WARNING_ADDED' => 'Le membre a été averti.',
'VIEW_DETAILS' => 'Voir les détails',
'VIEW_PM' => 'Voir le message privé',
'VIEW_POST' => 'Voir le message',
'WARNED_USERS' => 'Utilisateurs avertis',
'WARNED_USERS_EXPLAIN' => 'Liste des utilisateurs dont les avertissements donnés sont encore valables.',
'WARNING_PM_BODY' => 'Ce qui suit est un avertissement qui vous a été donné par un administrateur ou un modérateur.[quote]%s[/quote]',
'WARNING_PM_SUBJECT' => 'Avertissement !',
'WARNING_POST_DEFAULT' => 'Ceci est un avertissement concernant ce message que vous avez posté : %s .',
'NO_WARNINGS' => 'Aucun avertissement.',
'YOU_SELECTED_TOPIC' => 'Vous avez sélectionné le sujet n° %d : %s.',
'report_reasons' => array(
'TITLE' => array(
'WAREZ' => 'Logiciel illégal / Piratage',
'SPAM' => 'Spam / Publicité',
'OFF_TOPIC' => 'Hors sujet',
'OTHER' => 'Autre',
),
'DESCRIPTION' => array(
'WAREZ' => 'Ce message contient des liens de logiciels illégaux ou piratés.',
'SPAM' => 'Le message rapporté est un message publicitaire pour un site Internet ou autre.',
'OFF_TOPIC' => 'Le message rapporté est hors sujet.',
'OTHER' => 'Le message rapporté ne s’adapte à aucune autre catégorie, utilisez le champ d’information complémentaire.',
),
),
));