Hello Jéjé
Même doute en ce qui me concerne lors de mon remontage.
Voici mes constatations:
Pour simplement manœuvrer la crémaillère, sans que ne soit monté aucun tirant, etc... ça doit tourner à la main, avec un petit effort quand même
Quand le volant est monté, tu as un bras de levier assez important quand même .
Peut être as-tu trop serré le poussoir qui appuie la vis sans fin sur la crémaillère ?
As-tu bien graissé les différents éléments ? (ressort, poussoir, cannelures.... )