c'est que la personne à qui tu l'envoie ne l'a pas lu !
sinon, il serait dans ta boite : "messages envoyés"
pourquoi la personne ne l'a pas lu ? parce qu'elle ne fréquente plus le forum ....
ou plus probablement suite à un changement d'adresse email
et qu'elle n'a pas fait la modification dans son profil,
(les avis de réception continuant à aller à l'ancien email)
ET qu'en plus elle est "distraite" !
(cette personne oublie de lire la ligne "vous avez reçu 1 message "...)