Méhari Club De France

Bonjour! Je suis Martín Caballero, argentin.
No escribo Francés, pero me interesa escribir a gente que comparte el gusto por los mehari!!!!!
aurvoir mon ami!!!!

Martín Caballero
TECME S.A. Dpto. Compras.
Cordoba - Argentina
T 0351-4655015
F 0351-4650208
martin@neumovent.com.ar
www.neumovent.com

.
mon "traducteur"( ) très automatique( ) *** Telecharger ***
renvoie cette traduction :
(il faut faire, avec des copié-collé (CTRL C et CTRL V), de Portugais à Anglais, puis d'Anglais à Français)

No escribo Francés, pero me interesa escribir a gente que comparte el gusto por los mehari!!!!!
Je n'écris pas Francés, mais il m'intéresse pour écrire à gens qui partagent le plaisir pour le mehari!!!!!

l'autre traducteur (toujours ) est un peu plus souple à manipuler... et donne très fréquemment des résultats
souvent trop fantaisistes SAUF pour ce coup là, où il se montre un peu meilleur que le premier site !

*** Telecharger ***

là, il faut aller de l'Espagnol vers le Français : (choix proposé tout en bas de la liste),
et toujours CTL C et CTL V pour le copié-collé:

No escribo Francés, pero me interesa escribir a gente que comparte el gusto por los mehari!!!!!
Je n'écris pas français, mais cela m'intéresse d'écrire à des gens qu'il partage le goût par les mehari !!!!!

C'est pas du portugais Papy !! mais de l'espagnol

Essaie http://www1.worldlingo.com/fr/products_ ... ation.html
Comme traducteur il fait directement Francais espagnol (et aussi portugais)

Ca donne
Je n'écris pas français, mais cela m'intéresse d'écrire à des gens qu'il partage le goût par les mehari ! ! ! ! !

Pas pire que les autres

même sans traducteur franco-anglo- portugo- espagnolo, j'avais réussi à traduire....
maintenant les ceusses qui parlent cette langue ne doivent pas rompre cette liaison amicale qui nous lie à tout jamais avec nos amis du grand sud...

Holà Martin! Bienvenido al Méhari Club de France!

Hola Martin,
Bienvenida y buena fiestas de final de año.