Méhari Club De France

Bon jour,
d'abord je veux m'excuser pour mon français.
Je m' apelle Raúl, je suis de Ripollet (a 10 km de Barcelona) et j'ai une Mehari de 1975

Salut et sois le bienvenu sur ce forum. Aurais-tu des photos de ta Méhari?

Ola bienvenido en El Mundo del la Méhari. Se puede tener algunas fotografias de tu coche para mas conocer l'as numerosas différencias entre una Méhari fabricada para el mercado Frances et une Méhari Iberica fabricada en vigo.

Normalemente con un modèle fabricada en 1975, tu Méhari tiene puertas que son aparecidos al fin de 1974. El numéro de série que se encuentra en El châssis bajo la caga de velocidades debe empiezar por E560xxxxx.

Merci. J'ai les portes mais je Suis en train de restaurer

IMG_20190929_203946_compress77_crop_3.jpg

J'aime les Meharis. je l'ai trouvé chez un fermier au paí basque avec la matricule de Barcelone. Le coloque d' origine est Orange. J'ai change le part d ' Avant, les roues et les sieges.
Je suis en train de restauration mais je n'ai pas beaoucoup de temps

La voiture est homologuée pour 2 places. Mais je veux l'homologuer à 4 places.
Je voudrais des conseils

Merci

-! Hola !
- ? Sabes tu, que, en ESPANA , puedes preguntar papeles con la letera "H" , i.e "vehiculo historico" con 4 plazas y ITV cada 3 anos, me parece ?

-Je traduis pour les francophones
-Sais-tu qu'en Espagne, tu peux demander des papiers avec la lettre"H" c'est-à dire "vehicule historique avec mention "4places" et controle technique valable 3 ans il me semble et non pas 6 mois (EH oui en Espagne pour les vehicules de plus de 10 ans ) ?
-L'immatriculation sera ensuite " H - et plusieurs chiffres "

-Dictionnaire :
- I T V = Inspection technique des vehicules
- i.e. = c'est à dire (" id est" en latin )

Bonsoir ,
Bienvenue parmi nous et merci car cela me permet de réviser mon Espagnol , langue que je n' ai pas pratiqué depuis quelques temps !
Amicalement ,

PapyCit

Bonjour et bienvenue
Merci aux traducteurs !

Bienvenue sur la toile orange

"Ola bienvenido en El Mundo del la Méhari. Se puede tener algunas fotografias de tu coche para mas conocer l'as numerosas différencias entre una Méhari fabricada para el mercado Frances et une Méhari Iberica fabricada en vigo.Normalemente con un modèle fabricada en 1975, tu Méhari tiene puertas que son aparecidos al fin de 1974. El numéro de série que se encuentra en El châssis bajo la caga de velocidades debe empiezar por E560xxxxx."


Je disais donc :

Bonjour, bienvenue dans le monde de la méhari. pouvons nous avoir quelques photos de ta voiture pour mieux connaître les nombreuses différences entre une méhari fabriquée pour le marché Français et une méhari Ibérique (espagnole) fabriquée à l'usine de Vigo.
Normalement sur un modèle de 1975, ta méhari possède des portes qui sont apparues fin de l'année 1974. Le numéro de série qui se trouve sur la traverse du châssis située sous la boîte de vitesse doit commencer par E560XXXX.