J'ai donné la solution et tu exposes ton erreur toi-même :
<<<<<j'ai bien 4 fils branché 12 V / Masse / et 2 fils vert >>>>>>>
Les deux fils verts ce sont les clignotants gauche et droit.
Le boutons mets en contact ces deux fils avec une autre cosse qui doit venir de la sortie de la centrale. Or tu as branché le 12 volts.
La masse sert à allumer le voyant du bouton.
Le schéma de MCC (qui de plus a été recopié par MCDA) porte à confusion. Le fil qu'il dénomme "gris positif + " doit être plutôt la sortie de la centrale. Il correspond à la broche C sur celle -ci (car va aussi au commodo des cligno).
Ce fil doit être là derrière les boutons mais je ne peux pas dire la couleur du repère ou de la cosse, car je ne vais pas démonter mon tableau chaque fois que quelqu'un fait une confiance aveugle à Cassis !