Dans le dernier Gazoline (n°208 fev2014)

[Yves 33]

Bonjour à tous. Dans ce dernier n°, je viens de remarquer un encart: "La méhari du Souvenir".Consultez le site http://www.inviaggioconlamehari.it
je ne connaissais pas cet épisode tragique de 1985 mettant en scène notre voiture préférée. Je n'ai pas su mettre une année précise à cet exemplaire, et vous? Depuis le n° de Novembre vous avez du remarquer l'étude exhaustive de notre 602cm3, décortiqué à souhaits avec force photos de qualités.
Amitiés à tous. Yves.

[Amédée 95/21]

Arg, pas moyen de copier/coller pour traduire !

[marzoril.be]

Arg, pas moyen de copier/coller pour traduire !

Mais si c'est possible Traduction google :


Incontro con il Presidente del Parlamento Europeo Martin Shulz

I temi delle vittime innocenti della criminalità e della libertà di stampa travalicano i con?ni nazionali per approdare al Parlamento Europeo. Ieri, 4 dicembre, a Bruxelles, nella piazza Esplanade Solidarnosc 1980, dove è installata la Mehari del cronista Giancarlo Siani, ucciso dalla camorra il 23 settembre 1985, si è svolto un incontro con il presidente dell’Europarlamento Martin Schulz, il segretario generale del Parlamento Europeo Francesca Ratti, l’ambasciatore italiano in Belgio Alfredo Bastianelli e l’eurodeputato Andrea Cozzolino, promotore dell’iniziativa, per presentare il progetto
di sensibilizzazione “In viaggio con la Mehari”, promosso dalla Fondazione Polis per le vittime innocenti della criminalità e i beni con?scati, dall’associazione Libera, dal Coordinamento campano dei familiari delle vittime innocenti della criminalità e dall’osservatorio sui cronisti minacciati “Ossigeno per l’informazione”, con il sostegno di Regione Campania e Comune di Napoli.
Sono altresì intervenuti l’esperto trasversale in sicurezza e legalità della Regione Campania Maurizio Scoppa, il presidente della Fondazione Polis Paolo Siani, il referente di Libera in Campania Geppino Fiorenza, il presidente del Coordinamento campano dei familiari delle vittime innocenti della criminalità Alfredo Avella, Matteo Finco di “Ossigeno”, Franco La Torre, presidente di Flare – Freedom Legality and Rights in Europe, la rete

che raccoglie circa 40 organizzazioni impegnate nel contrasto al crimine organizzato, e Peppe Pagano del consorzio Nuovo Commercio Organizzato.
L’incontro, al quale era presente anche la presidente della Commissione parlamentare antima?a italiana Rosi Bindi, è stato allietato da una performance musicale di Antonio Onorato.
“La lotta alla criminalità organizzata è una lotta europea”, ha affermato il presidente del Parlamento UE Martin Schulz. “Sono qui con voi per dire che non siete soli. La lotta alle ma?e è sostenuta al cento per cento dall’istituzione che rappresento. Contate su di me come io su di voi”, ha aggiunto Schulz, che ha sottolineato come il percorso dell’auto di Siani da Napoli a Bruxelles “abbia un grande valore simbolico”.
Sulla stessa lunghezza d’onda il segretario generale del Parlamento Europeo Francesca Ratti: “In passato il fenomeno della criminalità era relegato a una dimensione prettamente nazionale, oggi c’è molta più consapevolezza in Europa, come dimostrano gli ultimi atti della commissione CRIME”.
L’ambasciatore Bastianelli ha sottolineato che la Mehari è simbolo della voglia di riscossa dell’Italia, evidenziando che “eroe non è chi compie un’azione epica ma chi fa bene il proprio lavoro e per questo trova la morte”, mentre l’eurodeputato Cozzolino ha ricordato i momenti immediatamente successivi all’uccisione di Siani: “Insieme ad un gruppo di studenti napoletani decidemmo di dare vita ad un movimento contro la camorra e di andare al quadrilatero delle carceri a Torre Annunziata. La manifestazione riuscì ma non fu facile. Da allora sono stati fatti numerosi passi avanti, anche a livello europeo, ma occorre creare un’unica attività di intelligence per fermare la criminalità”.
Maurizio Scoppa ha sottolineato l’impegno della Regione Campania sui temi della sicurezza e della legalità: “Vogliamo proseguire un’attività di contrasto al crimine che non sia solo repressiva ma anche preventiva, promuovendo le buone pratiche del nostro territorio, di cui il progetto ‘In viaggio con la Mehari’ è un esempio, nel segno della legalità e della trasparenza”. Gli ha fatto eco Paolo Siani: “In Campania c’è una seria antima?a sociale di cui la Mehari di Giancarlo è testimonianza, perché porta con sé tutte le buone prassi realizzate in questi anni”.

Sul tema del sostegno alle vittime di criminalità si è soffermato invece
Alfredo Avella: “In Italia c’è una squallida classi?ca che distingue tra vittime di criminalità organizzata e del terrorismo e vittime di criminalità comune, nonostante una direttiva europea che prevede la tutela delle vittime di tutti i reati intenzionali violenti. Chiediamo quindi all’Unione Europea di veri?care se tutti gli stati membri adottino realmente e ?no a che punto la direttiva comunitaria, per dare concrete risposte alle istanze e alle denunce dei familiari delle vittime”.
“Il nome degli assassini di Giancarlo si disperde, quelli di Giancarlo e delle altre vittime di criminalità si ricordano”, ha sottolineato Geppino Fiorenza, “come si ricordano i nomi dei 26 giornalisti italiani uccisi dalle ma?e, dal terrorismo e in scenari di guerra all’estero”, letti da Matteo Finco di “Ossigeno”. Proprio sulla libertà di stampa ha posto l’attenzione Franco la Torre: “Siani esercitava il diritto della libertà di opinione e di espressione. Se vogliamo vincere la battaglia contro le ma?e la dobbiamo combattere in maniera globale. L’errore più grave che possiamo compiere è voltare la testa dall’altra parte”.
Al presidente Schulz, così come al segretario Ratti, all’ambasciatore Bastianelli e all’eurodeputato Cozzolino, il presidente della Fondazione Polis Paolo Siani ha donato la maglietta con l’inequivocabile scritta “La camorra non vale niente”: “Più persone la indossano, più la camorra arretra“, ha concluso Siani.
Oggi, 5 dicembre, ultimo appuntamento a Bruxelles per il progetto “In viaggio con la Mehari”. Alle ore 19, presso l’Istituto italiano di cultura, diretto da Federiga Bindi, si svolge il dibattito “Facciamo un pacco alla camorra”, con presentazione dei “pacchi alla camorra” e dei cesti de “Il Natale di Libera”, cadeau realizzati con i prodotti provenienti dai terreni con?scati alle ma?e, che saranno successivamente degustati. La loro preparazione sarà curata dal Ristorante “Da Claudio”, Chaussée de Waterloo. A seguire, proiezione del ?lm di Marco Risi “Fortapàsc”, dedicato alla storia di Giancarlo Siani.


Rencontre avec le Président du Parlement européen Martin Schulz

Les thèmes des victimes innocentes de la criminalité et de la liberté de la presse à travers les frontières nationales pour arriver au Parlement européen . Hier , le 4 Décembre , à Bruxelles , sur la place Esplanade Solidarnosc 1980 où est installé le journaliste de Mehari Giancarlo Siani , qui a été tué par la Camorra , le 23 Septembre 1985 a eu lieu une réunion avec le président de la Martin Schulz européenne , le Secrétaire général de Parlement européen Francesca Ratti , l' ambassadeur italien Alfredo Bastianelli en Belgique et l'eurodéputé Andrea Cozzolino , initiative , pour présenter le projet
sensibilisation " Voyager avec la Mehari , " Polis parrainé par la Fondation pour les victimes innocentes du crime ou des biens confisqués par Libera , de la coordination Campanien des familles des victimes innocentes de la criminalité et de l'observatoire des journalistes menacé "Oxygène pour l' «information» , avec le soutien de la Région Campanie et la ville de Naples .
J'ai également assisté à la croix expert en sécurité et la légalité de la Région Campanie Maurizio Scoppa , le président de la Fondation Polis Paolo Siani , le référent de la liberté en Campanie Geppino Fiorenza , président de la Campanie des familles des victimes innocentes du crime Alfredo Avella , Matthew coordination Finco de «Oxygène» , Franco la Torre , président de Flare - Liberté Légalité et droits de l'homme en Europe , le réseau

qui comprend environ 40 organisations impliquées dans la lutte contre la criminalité organisée , et Peppe Pagano consortium de New Business organisée .
La réunion , qui a été également assisté par le Président de la italien anti- mafia commission parlementaire Rosi Bindi , a été diverti par une performance musicale par Antonio Onorato .
" La lutte contre le crime organisé est un combat européen », a déclaré le président de l'UE Parlement , Martin Schulz . «Je suis ici avec vous pour dire que vous n'êtes pas seul . La lutte contre la mafia est soutenue à cent pour cent par l'institution que je représente. Comptez sur moi comme je l'ai sur vous », a déclaré Schulz , qui a souligné que le chemin de la voiture Siani de Naples à Bruxelles " a une grande valeur symbolique " .
Sur la même longueur d'onde que le secrétaire général du Parlement européen Francesca Ratti : «Dans le passé , le phénomène de la criminalité a été relégué à une dimension purement nationale , il ya aujourd'hui beaucoup plus de conscience en Europe , comme en témoignent les récents actes de commission CRIME . "
L'ambassadeur a souligné que la Mehari Bastianelli est un symbole de la volonté de sauver l'Italie , affirmant que « un héros n'est pas qui fait quelque chose d'épique mais celui qui fait bien son travail et c'est la mort », tandis que la MEP Cozzolino a rappelé les moments immédiatement après l' assassiner de Siani : «Avec un groupe d'étudiants de Naples a décidé de donner naissance à un mouvement contre la Camorra et aller au quadrilatère de la prison de Torre Annunziata . L'événement a réussi , mais ce n'était pas facile . Depuis, de nombreux progrès ont été réalisés , au niveau européen également , mais nous avons besoin de créer une intelligence d'affaires unique pour arrêter le crime . "
Maurizio Scoppa a souligné l'engagement de la région de Campanie sur les questions de sécurité et la primauté du droit : «Nous voulons continuer à lutter contre l'activité criminelle qui n'est pas seulement répressif mais aussi préventif , la promotion de bonnes pratiques dans notre région , dont le projet" voyager avec la Mehari »est un exemple , dans le signe de la légalité et de la transparence " . Cela a été repris par Paolo Siani : " En Campanie il ya une mafia sociale grave dont le témoignage de Mehari Giancarlo , car il apporte avec lui toutes les bonnes pratiques mises en oeuvre au cours des dernières années . "

Sur le thème de l'aide aux victimes d'actes criminels ont porté à la place
Alfredo Avella : «En Italie, il existe une classification terne que la distinction entre les victimes de la criminalité organisée et le terrorisme et les victimes de crimes de droit commun , en dépit d'une directive européenne qui prévoit la protection de toutes les victimes de la criminalité intentionnelle violente . Nous appelons donc à l'UE de vérifier si tous les Etats membres à adopter et vraiment dans quelle mesure la directive de l'UE , de donner des réponses concrètes aux demandes et plaintes des familles des victimes " .
" Le nom des assassins de Giancarlo disperse , Giancarlo et ceux des autres victimes d'actes criminels se souvient », a déclaré Geppino Fiorenza , « comment voulez- vous vous souvenez des noms des 26 journalistes tués par la mafia italienne , le terrorisme et la guerre des scénarios pour «étranger» , lu par Matteo Finco de "Oxygène" . Droit à la liberté de la presse a attiré l'attention de la Tour Franco : " Siani a exercé son droit à la liberté d' opinion et d'expression . Si nous voulons gagner la bataille que nous devons lutter contre la mafia d'une manière globale . La plus grande erreur que nous pouvons faire est de détourner la tête " .
Pour le Président Schulz , ainsi que le Secrétaire Ratti , ambassadeur Bastianelli et Cozzolino , député européen, président de la Fondation Polis Paolo Siani donné la chemise avec le message sans équivoque « La Camorra ne vaut rien " : "Plus les gens portent , plus le dos de la Camorra " , a déclaré Siani .
Aujourd'hui , le 5 décembre, le dernier rendez-vous à Bruxelles pour le projet « Voyager avec la Mehari . " A 19 ans, à l'Institut culturel italien , dirigé par Federiga Bindi , le débat aura lieu " Disons emballer la Camorra " , avec la présentation de " packs de la Camorra " et paniers de " The Christmas libre " cadeau fait avec des produits de la terre confisquée à la mafia , qui seront ensuite dégustés . Leur formation sera supervisé par le restaurant " Da Claudio " , Chaussée de Waterloo . Suivie d'une projection du film de Marco Risi " Fortapàsc " , consacré à l'histoire de Giancarlo Siani .

[Amédée 95/21]

Merci.

[marzoril.be]

De rien

Pour info, la marche à suivre pour traduire ce genre de page est : imprimer en PDF > ouvrir le PDF > extraire le texte du PDF vers Word > ouvrir le fichier Word > cleaner le texte > copier vers Google traduction

[Méhari]

De rien

Pour info, la marche à suivre pour traduire ce genre de page est : imprimer en PDF > ouvrir le PDF > extraire le texte du PDF vers Word > ouvrir le fichier Word > cleaner le texte > copier vers Google traduction

Plus simple: avoir un copain qui le fait pour soi

Merci Marc