Nedd Help for Movie Site

A FLATTOT · Message par **A FLATTOT** » mer. 24 mars 2004 18:16

VKLDFKC FKF FFZEFRZE AZE ?

PILI · Message par **PILI** » mer. 24 mars 2004 19:36

Niels good afternoon . Would you be so kind and write your message in proper english. If you want some help it would be the easiest way. 
Best regards

Titi Méhari · Message par **Titi Méhari** » mer. 24 mars 2004 19:58

merci pili, si j'ai bien compris tu demandes à Niels d'ecrire son message en anglais et tu feras le traducteur. yes?

JF GUITTARD62 · Message par **JF GUITTARD62** » mer. 24 mars 2004 23:14

Salut à tous, 

 

si il est plus facile pour Niels d'ècrire en Allemand,il peut le faire, je traduirai. 

 

Hallo Niels, 

wenn es für Dich einfacher auf Deutsch statt Englich zu schreiben sein sollte, tu das, ich werde dann für die anderen übersetzen. 

Kein Probleme. 

Mach's gut 

JF Guittard 

Pas-de-Calais

Vice Président MCDF (45)

Moi en français, je comprends que Niels cherche pour son site Internet des photos de toutes citroën qui seraient passées dans un film... 
 
Est-ce que je me trompe car j'avoue que son message est bien bizarre !!! 
 
Nicolas

JF GUITTARD62 · Message par **JF GUITTARD62** » jeu. 25 mars 2004 22:14

Salut Nicolas, 

oui je pense que tu as raison, mais Niels demande ici que des photos de Méhari. Dans tous les cas je n'ai pas trop de solution à l'instant T. 

 

Cordialement 

JF Guittard 

Pas-de-Calais

PILI · Message par **PILI** » ven. 26 mars 2004 10:34

Salut Thierry. Oui c'est exact j'espérais que Niels allait retranscrire son message en bon anglais pour essayer de l'aider mais vous êtes meilleurs que moi et vous aviez tout compris sans avoir besoin d'un traducteur. Bravo mais tout de même bizarre, bizarre !!!

NIELS · Message par **NIELS** » ven. 26 mars 2004 11:23

*** bien bizarre !!!***** 
 
*lol* 
 
thank you GOOGLE.....hmmmm...

PILI · Message par **PILI** » sam. 27 mars 2004 19:02

Hy Niels how are you doing ? We got your new message in english which is a lot better but still confusing. What do you mean exactly when writing " when you can make a picture of a film with nice Citroên views ". Which kind of film you are refering to ? commercial, private, advertising. Sorry but it not clear in our mind at least "my" mind and if you realize that I am the only one to answer I guess the other club members are as puzzled as I am. Is there a possibility to go on your site to get an exemple of what you have in mind and what you need ? 

By the way we are all "Citroênolic" 

Regards